sexta-feira, 29 de abril de 2011

Royal Brides

Vocês também viram as semelhanças? Grace Kelly é uma das noivas mais clássicas e bonitas de sempre, adoramos que haja tantos elementos em comum entre os dois vestidos, passados mais de 50 anos entre eles...
E claro...a escolha perfeita, Alexander Mcqueen, seria igualmente a nossa opção. (se os orçamentos permitissem claro...)

Throne Up

Se as notícias do casamento do ano (quiçá do século como dizem os media) já vos enjoam, cá está a solução: 
São os Royal Wedding Sick Bags, decalcados à mão e assinados pessoalmente pela artista gráfica Lydia Leith. Trazem-nos à memória as férias no Porto Santo em crianças, (quem já fez a travessia no ferry Independente sabe do que estamos a falar), há escolha de cores para que não hajam discussões futebolísticas , e são a memorabilia perfeita para mais tarde recordar este dia. Isto é, se ficarem vazios...

PS: Vamos estar até aos cotovelos em cupcakes, mas claro que vamos espreitar o vestido... 

 If you're already sick of hearing about the Royal Wedding, you should get some of these Royal Wedding Sick Bags, handmade and autographed by graphic artist Lydia Leith. They bring us fond memories of traveling by boat as kids, and are the perfect and cheap way to remember this day... that is, if you manage to keep them empty!

quinta-feira, 28 de abril de 2011

Wear Sunscreen

Estão a chegar, os temidos dias do Verão. Quando chega Maio, começamos a fazer stocks de protector solar, porque não é possível viver nesta ilha e sair à rua sem usar SPF bem alto, quando os índices de UV chegam frequentemente aos píncaros, especialmente nos dias mais cinzentos. Este ano estamos a estudar bem a escolha do protector solar, porque felizmente, existem para todos os gostos e necessidades..
A primeira opção é o Sun SPF 50 Body Cream, da Clinique. Esta é uma marca na qual confiamos, porque tem compostos perfeitos para peles problemáticas (como as nossas boooooo!!!), se bem que já testamos os protectores solares, e tendem a deixar aquele aspecto brilhante, de película transparente, que não é muito apelativo... mas a protecção é alta, isso é bom.
O segundo candidato é, segundo ouvimos, o favorito das surfer girls, é o Ultimate Sun Protection Lotion, SPF 60, da Shiseido, e tem vantagem de ter a protecção mais alta que já vimos (sem ser o ecrã total para os bebés), uma textura leve e um cheirinho fantástico. Se as surfistas aprovam, nós que fazemos praia duas vezes por ano, vamos adorar de certeza!

E por último, um produto que conhecemos bem, porque é usado por algumas crianças próximas de nós, o protector solar da Avéne, para peles sensíveis, atópicas, alérgicas, e basicamente, cheias de coisinhas irritantes e tendência para borbulhas, vermelhidões e mariquices do género, como as nossas, e se é bom para bebés, deve ser bom para nós, certo?

Those dreaded summer days are coming, and when the calendar hits May, we start by stocking a few bottles of sunscreen, because you cannot live in this (lovely) island and not wear sunscreen, especially on those cloudy hot days of Summer. This year we're really trying to make the right choice while buying a sunscreen, because there are tons of choices out there, each one a good solution to a lot of problems. The first choice is by Clinique, which is a brand we know very well, we really like the fact that it has a broad band of protection, but normally these brand's sunscreen lotions tend to leave you looking a bit filmy and shiny...  The second choice is by Shiseido, and we've heard that it's a surfer's favourite, and having a nice smell, texture, and 60 SPF, we're sure we'll love it as well. And finally, the third one is an old friend of ours, since a few of the children we know wear it, it's from Aveda, and perfect for fickly skin like ours, we're seriously thinking that if it's good for babies, it'll be good for us...

Imagens: Sephora, Sweet Care

quarta-feira, 27 de abril de 2011

Dino Fever

Quem como nós, cresceu nos anos 80/90 certamente tem memórias da febre por dinossauros que nos atingiu... Começou com o Jurassic Park, (um verdadeiro clássico, que vimos de olhos arregalados no agora desaparecido cinema Santa Maria), depois começaram as séries de tv, ("Não és a mamã!!), os autocolantes nos pacotes de batatas fritas... e tudo mais o que ocorresse aos marketeers pouco criativos da altura. E algures pelos anos 90, tal como os dinossauros, essa febre extinguiu-se. Mas como bons exemplos dos miúdos dessa época, ficamos sempre com o bichinho, e esta pulseira despertou-o: 
 É um pequeno velociraptor... para usar no pulso! 
 Agora até ficamos com vontade de ir ver isto... e de cantar isto: 
Quem não se lembra?

If like us, you grew up in the 80's or 90's, we're pretty sure you'll remember the "Dino Fever" that hit everyone back then. It all started with the movie Jurassic Park, then came the tv series, and  much later, came the stickers in the packs of potato chips, the imagination of marketeers back then was limitless... And somewhere along the 90's, the fever, like the dinossaurs, was extintc. But like every 90´s kid, we remained fascinated with the culture that brought us up, and seeing this bracelet, it woke up the fascination in us again... Look at it, it's a Velociraptor, to wrap around your wrist... awesome!

Imagens: Boy NYC

Have a nice day!





Images: Martha Stewart, Elle Sweden, Tumblr, Stella McCartney.

terça-feira, 26 de abril de 2011

Perfect for summer...










Images: Camilla Akrans, Vogue Spain, Harper's Bazaar, Elle Spain, Tumblr.

Hoje Apetece-nos

Rever o "Pecado Mora ao Lado". 
Normalmente não gostamos muito dos filmes da Marilyn Monroe, achamos que era subestimada, vista como uma mulher bonita mas pouco brilhante, logo, pouco apreciada como aCtriz (Não, o Acordo Ortográfico não entra aqui!), escolhida para papéis frívolos, onde a beleza era o mais importante, não a interpretação, mas quando vimos este filme, achamos que o seu timing cómico é perfeito, e ela é, certamente, a vizinha de cima mais tentadora de todos os tempos... Está na altura de o rever.

 
Normally we don't really like Marilyn Monroe's movies. She's usually underestimated, seen as the beautiful woman, not the brilliant actress... picked for glamour roles, for her beauty, not her acting skills. When we first watched this movie, we loved it, not only because she's the most atractive upstairs neighbour ever, but also, her comedic timing is awesome... It's about time we watch it again. 

segunda-feira, 25 de abril de 2011

Swweeeety daaaaahling, you're back!

Num mundo virado de pernas para o ar, em que as crises são tão económicas como de valores, é bom saber que algumas coisas se mantêm, e outras regressam após anos de muito sentida ausência. Por isso foi com um enorme prazer que vimos o regresso de duas grandes senhoras: Patsy Stone e Edwina Monsoon. As nossas heroínas pessoais. As nossas companhias favoritas para aqueles dias de mau humor, as nossas personagens favoritas de todos os tempos, as mais hilariantes...
Para mostrar o nosso contentamento (é mais histeria do que contentamento) decidimos que íamos celebrar de acordo com a situação: 
*rebolam a rir*

sábado, 23 de abril de 2011

Not your average Easter Bunny



 PS: Agora para algo completamente diferente: É muito mau que queiramos ter um coelho destes?

Imagens: Helmut Newton Archive, Gala Darling, Elle Italia, Vanity Fair Italia, Tumblr







Images: Tumblr.

sexta-feira, 22 de abril de 2011

Coelhinho da Páscoa...

*para ler a cantar ao som daquela canção velhinha*

Que trazes para mim?
Um ovo, dois ovos, três ovos assim... 
Coelhinho da Páscoa, de que cor eles são? 
Azul...
 
(É linda e é do Asos)
Amarelo...
(Oh Zara ainda nos levas à falência)
Vermelho também... 
(Topshop e no tom perfeito de vermelho)
Ah Coelhinho, há prendas bem mais interessantes do que ovos de chocolate!

*to read while singing an old portuguese children's song* 
Easter Bunny, what do you have for me? One egg, two eggs, three eggs...Easter Bunny, what are their colours? Blue... (lovely bag from Asos) Yellow... (oh Zara you're taking us straight to bankruptcy) And also Red... (from Tosphop in the perfect shade of red). Ah Easter Bunny you spoil us rotten!

Black & white








Images: Tumblr.